Proofreader (English & Spanish)

Department: Product

Employment Type: Contract / Temp

Location: Louisiana, Louisiana, Remote - USA, Remote

Responsibilities will include:

• Evaluating lesson content (including print materials, slide decks, online lessons, and practice tests) for grammatical accuracy, clarity, and adherence to provided style guidelines.
  
  
• Ability to evaluate educational content written in both English and Spanish.
  
  
• Accurately reporting issues through a ticketing system or according to provided guidelines.
  
  
• Maintaining quality and consistency of style in all produced content.
  
  
• Communicating regularly with the MasteryPrep team in regard to deadlines, feedback, and transparency on work progress.

Skills, Knowledge and Expertise

• 2+ years of proofreading or editing experience.
  
  
• Excellent communication skills, which include a strong command of both English and Spanish languages and respective grammar rules.
  
  
• Fluency in both English and Spanish.
  
  
• Comfortability reviewing a range of subjects including ELA, STEM, and Social Sciences.
  
  
• Able to quickly learn new technology and enforce detailed standards according to style guides.
  
  
• Able to follow deadlines and produce quality work with a prompt turnaround, typically within 24 hours.
  
  
• Familiar with using and have access to the following:
  
  
  • Stable internet connection
    
    
  • Slack messaging (access will be provided)
    
    
  • Microsoft Word and PowerPoint
    
    
  • Adobe Acrobat DC
    
    
• Screen-capture and/or screen-recording software is preferred but not required.
  
  
• Test prep experience, high standardized test scores, and an education background are prioritized.

Benefits