UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL! Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent litalien afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo. *Banque de candidats*Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront contactés lorsque nous aurons une opportunité de travail.Tâches principales<ul> <li>Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).</li> <li>Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire.</li> <li>Écrire des rapports derreur.</li> <li>Effectuer des traductions mineures et simples.</li> <li>Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.</li> </ul><ul><ul> <li>Maîtrise de lItalien (parlés et écrits);</li> <li>Maîtrise de langlais écrit et parlé;</li> </ul></ul>*Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du Québec.<ul> <li>Demeurer dans la région de Montréal;</li> <li>Être disponible pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;</li> <li>Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail;</li> <li>Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;</li> <li>Être à laise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);</li> <li>Faire preuve dintérêt pour lindustrie du jeu vidéo;</li> <li>Posséder de lexpérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);</li> <li>Avoir de lexpérience dans un poste similaire (un atout).).</li> </ul>